Home > 料金表 > 翻訳サービス　調査サービス
翻訳サービス

外国語文献、特許明細書、製品安全データシート、出願・報告・発表用資料等の
専門翻訳を行い、お届けします

●外国語→日本語翻訳 （仕上がり日本語400字原稿用紙1枚あたり）

料金
英語 ¥2,840
ドイツ語、フランス語、ロシア語 ¥3,570
イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 ¥4,100
中国語、韓国語 ¥4,725
その他の言語 ¥6,720〜
■外国語→日本語翻訳の場合、400字原稿用紙1枚のワード数（目安）
原稿用紙1枚のワード数とは、お手元の外国語原稿が翻訳後、日本語400字原稿用紙1枚あたりに入るおおよその外国語のワード数です。
翻訳日数*1（営業日数：目安）
仕上がり枚数 普通手配 至急手配*2
〜10枚 4〜6日 2〜3日
〜30枚 7〜10日 4〜6日
〜50枚 12〜16日 7〜9日
〜100枚 20〜23日 12〜15日
*1 翻訳日数に郵送日数は含まれません。
*2 至急手配は普通手配料金の30％増しとなります。

外国語の種類 ワード数
英語 150
イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語 160〜170
ロシア語、ハンガリー語、ポーランド語 100
ドイツ語、スウェーデン語、オランダ語 120〜130
中国語 200〜250
韓国語 250

●日本語→外国語翻訳 （原文日本語400字原稿用紙1枚あたり）

料金
英語 ¥6,200
ドイツ語、フランス語 ¥8,610
ロシア語、イタリア語、スペイン語 ¥8,820
その他の言語 ¥10,500〜
翻訳日数*1（営業日数：目安）
換算枚数 普通手配 至急手配*2
〜5枚 3〜5日 〜3日
〜15枚 8〜11日 4〜7日
〜25枚 14〜16日 8〜11日
〜40枚 25日〜1ヶ月 15〜18日
*1 翻訳日数に郵送日数は含まれません。
*2 至急手配は普通手配料金の30％増しとなります。

●外国語→外国語翻訳 （原文100ワードあたり）

外国語の種類 料金
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語等 ¥6,620〜
詳細はご相談ください。

●校閲 （1枚：150ワードあたり）

料金
英語 ¥3,150
校閲日数*1 （営業日数：目安）
換算枚数 普通手配 至急手配*2
〜10枚 4〜6日 2〜3日
〜30枚 7〜10日 4〜6日
〜50枚 12〜16日 7〜9日
*1 校閲日数に郵送日数は含まれません。
*2 至急手配は普通手配料金の30％増しとなります。

□翻訳または校閲日数の目安は、英語を基準にしております。
□難易度、訳者の状況等により、記載より多くの日数を要することもございますので、予めご了承ください。
□特許明細書、特殊な資料の翻訳、部分翻訳、お客様ご指定のレイアウト、作表、作図など翻訳以外の作業は、別途料金を頂戴することがあります。
□詳細はこちら。
□ご不明な点は調査・翻訳センターまでお問い合わせください。

調査サービス

□ご利用料金は調査・翻訳センターまでお問い合わせください。
□詳細はこちら。

 


All Rights Reserved, Copyright c Japan Science and Technology Agency

戻る